Бюро переводов с нотариальным заверением

Что такое нотариальный перевод

Существует такая услуга как нотариальный перевод, ее ещё называют перевод с нотариальным заверением. Её суть состоит в том, что частные бюро предоставляют услуги по переводу государственных или других документов на иностранные языки с заверением нотариуса.

Проставить апостиль нужно для того, чтобы узаконить какой-либо документ одного государства для его использования на территории другого, при этом  будет необходимо наличие нотариального перевода. Апостиль это своего рода утверждение, которое легализирует документ одного государства на территории иностранной страны.

Как работает бюро переводов с нотариальным заверением

Подобный перевод документов нотариальное заверение требует наличия наличия всего двух специалистов – это переводчик и нотариус. Как правило, они находятся в одном бюро, и их не нужно искать по отдельности. Особенность заключается в том, что перевести документ самому, а потом предоставить его нотариусу нельзя, поэтому обязательно придётся обращаться в агентство переводов, это связанно с тем, что владелец документа является заинтересованным лицом.

После перевода в бюро вам нужно пойти к нотариусу, роль которого заключается в следующем:

• Если он владеет достаточным навыком знания данного языка, он может подтвердить точность перевода.
• Когда речь идет о нотариальном переводе, юрист может подтвердить подпись человека сделавшего перевод документа.
• Если нужно, нотариус может также подтвердить подлинность всех сделанных копий этого документа.

Ну а для того, чтобы осуществить вышеуказанную процедуру, вам для начала потребуется принести сам документ, который нужно перевести, к специалисту. После того как перевод завершён, переводчик в конце должен заверить документ совей подписью, которую в свою очередь должен заверить нотариус. Так же он ставит штамп, ставит свою подпись, и фиксирует количество сшитых листов.

Зачастую, бюро переводов с нотариальным заверением за свои услуги берет достаточно много денег, но сегодня вполне реально найти и приемлемые цены. Многие рекомендуют Международную систему переводов «Филин» на сайте которого https://philin.com.ua можно онлайн рассчитать стоимость нужной вам услуги и получить консультацию профессионала. МСК «Филин» работает с достаточно крупными компаниями и серьезными клиентами, что лишний раз позволяет убедиться в солидности данного бюро переводов с нотариальным заверением.